Proyecto Acceso Fácil'95. Formación.
Glosario de términos Internet
Internet, como cualquier otra comunidad, tiene su propia terminología, que, una vez conocida, permite
su uso con mayor facilidad. Los términos pueden resultar a veces un tanto estrafalarios, pero hay que
tener en cuenta su origen académico y, que en nuestro caso, son traducciones, que intentaremos sean
lo más acertadas posibles. Cada término que sea traducción, aparte de su
definición, llevará en cursiva, su versión en inglés.
- Araña
- Web Crawler. Programas que recorren la
World Wide Web enviando al
servidor que los libera las referencias de los documentos
que encuentran, para que sean incluidas en su base de datos.
- ASCII
- Es un código para representar los caracteres imprimibles, ya que
internamente los ordenadores solo tratan números binarios (sucesiones
de 1 y 0). Así, la A se representa internamente como 01000001,
independientemente del tipo de ordenador. Además, se entiende como
ASCII a la forma de almacenar un fichero sin ningún tipo de código
de control o formato.
- Abajo
- Ver caído.
- Arriba
- Up. Se dice de un sistema o línea de comunicaciones cuando
está disponible y funcionando adecuadamente.
- BITNET
- Because It's Time NETwork (Red 'porque ya era hora'). Una de las primeras redes
de ordenadores de alcance mundial. Nace entrre ordenadores dedicados a la
investigación en física de partílas, primero en Estados Unidos y,
más se extiende a todo el mundo.
- Caído
- Down. Cuando un nodo de Internet con acceso público o que da
paso hacia algún domino tiene problemas técnicos y no puede
cumplir su función, se dice que está caído o abajo.
- Ciberespacio
- Cyberspace. Eapacio cibernético. Universo de información y relaciones de
comunicación que se establecen por medio de las redes informáticas.
- Cliente
- Programa o sistema que accede a los recursos ofrecidos por un servidor.
- Demonio
- Daemon. Es un programa que se ejecuta en sistemas
Unix sin un usuario
o terminal que lo controle. Los programas servidores de los diferentes servicios
Internet ofrecidos por un nodo son demonios.
- Descargar
- Download. Copiar un fichero desde un servidor
al ordenador local.
- Dorsal
- Ver troncal.
- Dominio
- Domain. Es, a la vez, una porción de Internet con su propio espacio
de nombres y direcciones y la parte final de una dirección Internet, tal como
impi.es o sci.uma.es.
- En línea
- On-line. Es cuando una persona está utilizando un recurso conectado a
la red. También se refiere a un recusro que está disponible.
- Levantar
- Se utiliza para indicar la acción o acciones necesarias para volver a poner operativo
un sistema caido.
- E-mail
- Correo electrónico.
- FAQ
- Frecuently asked questions. Preguntas más frecuentes (con
respuestas). Son compilaciones de respuestas a las preguntas que se hacen con
mayor frecuencia sobre un tema o en un grupo de discusión en Usenet.
En estos, el FAQ suele aparecer una vez al mes o así para que puedan
verlo los recién llegados.
- FQDN
- Fully Quallified Domain Name. Nombre totalmente cualificado.
Dirección completa de una sistema en Internet en el formato de
dominios: usuario@sistema.subdominio.dominio.raiz,
por ejemplo: atorres@correo.malaga.hnet.es.
- Freeware
- Programas de ordenador de distribución gratuita.
- GNU
- GNU is Not Unix. Proyecto de la Free Software Foundation
(Fundación par el Software Gratuito/Libre) que está realizando un
sistema operativo similar al Unix para su distribución
gratuita.
- IMHO
- In My Humble Opinion. En mi humilde opinión. Se utiliza en los
mensajes de news y de
correo electrónico.
- LAN
- Local Area Network (Red de Área Local). Es
una red que interconecta equipos situados, habitualmente en un edificio o planta y
al servicio de un grupo de trabajo con tareas comunes, por medio de líneas
de comunicación de alta velocidad. Los equipos y las líneas son
propiedad de la misma organización.
- MODEM
- MOdulador/DEModulador. Equipo que permite enviar señales digitales,
como las utilizadas por los ordenadores, sobre líneas analógicas de
comunicaciones como son las telefónicas.
- MOTSS
- Members Of The Same Sex. Miembros del mismo sexo. Se utiliza en los
mensajes de news principalmente.
- Nodo
- Sistema informático que forma parte de una red, puede ser o no un ordenador.
- Paquete
- Packet. Es el elemento fundamental de transmisió de datos en las redes.
Es un bloque de información que intercambian dos dispositivos a través
de una línea de comunicación. Se componen de una cabecera con
información de origen, destino y otros datos administrativos necesarios para
el funcionamiento del protcolo; y una carga útil con los datos transmitidos.
Fragmentar la información en paquetes permite que los errores afecten sólo
a porciones pequeñas del flujo de datos.
- Post
- Puede ser un nombre o un verbo. Indica el hecho de escribir un mensaje y enviarlo
a las news.
- Postmaster
- Es una figura administrativa que debe existir en todos los
dominios de Internet. Es la persona a quien se pueden
dirigir consultas sobre un dominio o quejas acerca de
usuarios que pertenezcan a dicho dominio.
- Protocolo
- Formato de los mensajes entre ordenadores que permite la transmisión de
información.
- Puerto
- Port. Es el identificador numérico de un servicio concreto en un
servidor.
- Red
- Network. Conjunto de equipos y líneas de comunicaciones que los
conectan entre sí con el fin de compartir los recursos disponibles.
- RFC
- Request For Comments. Petición de comentarios. Son documentos
que describen el funcionamiento de partes de Internet. Se identifican con
números Por ejemplo, el RFC802 especifica el formato de las direcciones
de correo electrónico con
FQDN como postmaster@impi.es o vic@vgg.sci.uma.es.
- ROTFL
- Rolling Over The Floor Laughing (Revolcandome de risa por el suelo).
Se utiliza para responder a un comentario que resulta muy jocoso o para indicar
que algo te produce mucha risa. Es más que el clasico sonrisas :) .
- RTFM
- Read The 'Fabulous' Manual (Leete la Joya de manual). El termino
utilizado para la F tiene un traducción algo menos educada. Quiere decir
que, antes de preguntar, hay que hacerlos deberes.
- Señal/ruido
- signal-to-noise ratio. Relación señal/ruido. Es la cantidad de
información útil que se puede obtener en un determinado grupo de
news. Se suele utilizar de forma peyorativa,
indicando que un cierto grupo tiene una relación señal-ruido muy baja,
para decir que la información es poco útil.
- Servidor
- server. Un ordenador o sistema infromático que ofrece algún
tipo de servicio en Internet. O también un programa encargado de ofrecer
tal servicio.
- SLIP
- Serial Line IP, IP sobre línea serie. Protocolo que permite la
transmisión de paquetes TCP/IP sobre líneas serie, por ejemplo
un MODEM conectado a una línea de
teléfono.
- SO
- Significant Other. Se utiliza para hace referencia al compañero o
compañera sentimental de una persona.
- Sonrisas
- smiley. Convención para transmitir información gestual, con
el fin de evitar que se pueda malinterpretar una determinada frase por escrito. Hay
cientos de estos signos, siendo los más comunes :-) o :)
para expresar una sonrisa o ;) para expresar un guiño o :(
para expresar tristeza o disgusto.
- Subir
- upload. Copiar un fichero desde un sistema cliente
a un servidor.
- Troncal
- backbone. Es un enlace de alta velocidad que conecta diversos ordenadores
de gran potencia o varias redes.
- Unix
- Sistema operativo multiusuario y multitarea creado originalmente en los Bell
Labs de AT&T. Los investigadores de la Universidad de California en Berkeley
incluyeron TCP/IP como la red nativa de su versión de este sistema, lo
que le ha hecho ser el más usado en Internet, tanto para
servidores como en clientes.
- WAN
- Wide Area Network (Red de Área Extensa). Es una
red que abarca un territorio geográfico amplio que
puede llegar a incluir varios continentes. Normalmente, las líneas de
comunicación son propiedad de una organización diferente que los
equipos que conectan, habitualmente de un operador de redes como puede ser
una compañia telefónica. Estas redes se suelen utilizar para conectar
otras redes de ámbito menor.